オードリー・ヘップバーンの名言12選【英語＋和訳】

みなさん、オードリー・ヘップバーンという女性をご存知ですか？

誰もが一度は名前を聞いたことがあるのではないかなと思います。

彼女は英国の女優です。

映画「ティファニーで朝食を」や「ローマの休日」はあまりにも有名ですね。

そんな彼女は生前、とても素晴らしい数々の名言を残していました。

この記事ではそんな彼女の名言をみなさんに紹介します。

Nothing is impossible, the word itself says “I’m possible.”
不可能なことなんて何もないわ。だってその言葉の中に可能という言葉が入っているじゃない。

不可能＝impossibleですが、この言葉の中に可能＝possibleという言葉が入っていますよね。

だから不可能なんてことは何もないんだと彼女は言っています。

There are more important things than outward appearance. No amount of make up can cover an ugly personality.
見た目よりも大切なことがあるの。性格は化粧で隠すことはできない。

見た目は大切かもしれませんが、それ以上に性格や内面の方が大切なんだと彼女は言います。

外見は化粧でごまかすことができますが、性格はどうやっても隠すことはできません。

Why change? Everyone has his own style. When you have found it, you should stick to it.
なんで変わる必要があるの？みんな自分自身のスタイルを持っている。もしあなたがそれを見つけたなら、あなたのスタイルを持ち続けなさい。

「みんなと一緒じゃないといけない。」

特に日本人にありがちな思考ではないでしょうか。

自分の生き方、自分のスタイルを見つけたのなら、変わる必要なないしそれを貫き続けてほしいです。

The most important thing is to enjoy your life, to be happy, it’s all that matters.
最も重要なことは、人生を楽しむこと、幸せに生きること。これがすべてだ。

人生楽しんでいないと意味がない！という彼女の名言です。

人生はたった一度きりです。

できる限り楽しく幸せに生きていきたいですね。

For beautiful eyes, look for the good in others;for beautiful lips speak only words or kindness.
美しい目になるには、良い物を見ること、美しい唇になるのは、優しくて良い言葉だけを話すこと。

性格は顔に出ると言います。

美しい物を見ていれば目は美しくなるし、優しい言葉だけを話していれば美しい唇になると彼女はいいます。

Opportunities don’t often come along. So, when they do, you have to grab them.
チャンスはたびたび訪れるものじゃないの。だからもしチャンスが巡ってきたら必ず自分でそのチャンスを掴むのよ。

いろんなチャンスは何度も訪れるものではありません。

なので、そのチャンスを逃さないように、チャンスが巡ってきた際は必ず自分のモノにするのよ！と彼女の強い意志が伺えます。

I believe in being strong when everything seems to be going wrong.
私はすべてがうまくいっていないときは、自分が強くなっているんだって信じてるの。

誰もが人生何をしてもうまくいかないときは必ずあります。

でもそんなときは、自分が強くなっていると彼女は信じていました。

The beauty of a women only grows with passing years.
女性が美しくなれる理由はただ一つ、年を重ねることよ。

年齢が上になるほど、年を重ねることが嫌だなと思いがちです。

でも彼女はそんな年を重ねることだけは女性を美しくしてくれると言いました。

The say love is the best investment. The more you give, the more you get in return.
愛は最高の投資だ。あなたが与えれば、多くの見返りがあなたに返ってくるの。

愛は与えた分だけ自分に見返りが返ってくると彼女は言います。

恋人だけではなく家族や友人、たくさんの人に愛を与えたいですね。

The greatest victory has been to be able to live with myself, to accept my shortcoming and those of others.
私の最高の勝利は、自分自身ありのままの生きられるようになったこと、そして自分と他人の欠点をすべて受け入れられるようになったことよ。

自分や他人の欠点を受け入れるということは簡単そうでとても難しいですね。

特に他人の欠点を受け入れることは誰にもできることではありません。

Of course, we lost everything. A house, belongings and money. But I wasn’t sad at all. Family all the members were also thankful for its living thing above all safely.
もちろん私たちは全てを失ったわ。家もお金も持ち物すべて。でも全く悲しくなかった。だって家族が全員無事だったの。それを感謝してるの。

彼女は戦争を体験しています。

戦争で彼女は全てを失いましたが、唯一失わなかったのは家族です。

家族全員が生きていたことで、他にすべてを失ったけど全く悲しくなかったと彼女は言いました。

When only an unpleasant affair a missed chance and loose end octopus are remembered when I have to look back to a life miserable feeling when making the mortality the front, I think that’s a very unfortunate thing.
死ぬ前に自分の人生を振り返らないといけないとき、チャンスを逃したこととか、やれなかったことを思い出すんだったら、それはとても不運なことだと思う。

死ぬときに後悔はしたくないと思える名言ですね。

楽しい人生だった、幸せな人生だったと言えるような素晴らしい人生にしたい。

彼女は常に前向きな姿勢で人生を歩んできました。

オードリー・ヘップバーンの名言まとめ

彼女が残した言葉は本当にポジティブで背中を押されるものばかりです。

美貌だけでなく中身もとても美しい女性だったのが分かります。

今でも多くの女性が憧れを抱いているのも納得です。

＼6ヶ月後には口から英語が溢れ出す!!／

「世界一受けたい授業」にも出演した人気英語講師・サマー先生開発の英語教材。

何百回聞いてもわからなかった単語がたった1回で聞き取れるようになる方法とは？

利用者にアンケートを取って、正直な口コミを調査してみました。

プライムイングリッシュの
口コミを見てみる